у Symantec - 3.02 ... у американской корпрорации. Я ничего не путаю?

Вот народ ... язычники! Вы статью-то прочитали, - зачем я надрывался, ее переводил? Говорю вам, она - не про пароли.

Вы никогда не видели Price/Sales меньше 2.5? Да вот - с первого тыка - просто тиккер у них уж больно забавный ...

Ок, давайте не будем делать скоропалительных оценок возможной будущей капитализации ЛК. (Настолько "не будем", что я сейчас сниму последний абзац заметки.) Есть вот и такое: "в 2008 - 2009 гг. планировалось размещение акций на бирже с возможной капитализацией до $1 - $2 миллиардов" - привожу просто для полноты картины, без комментариев. Подождем полтора года и посмотрим.

Отмечу только, что - оттого, что "80% продаж ЛК делает за пределами РФ", - она не становится европейской компанией и не перестает быть российской ... со всеми вытекающими.

Наверное, может стоить столько же или больше. Особенно - если 200, и если - еще вырастет. Просто это не очевидно ... сейчас.

Опять же, финны - в европейском экономическом пространстве работают. Там вам не тут, не emergency, понимаешь, market.

Дык, речь-то совсем не про доступ ("лазал ... пароль"), а про глобальное расшаривание и так уже публичной информации френдах.

да вот ... такое мнение.

Кстати, в релизе Лаборатории сказано не "доход компнаии", а "расходы пользователей на приобретение" - понимаете разницу? Т.е. в розничных ценах, а не ценах производителя ... если придираться.

А какая, по-вашему у Касперских может быть рентабельность продаж? Сколько, предположим, $52 миллиона валового дохода содержат/приносят прибыли?

"... уменьшается аудитория ресурса, а для многих рекламодателей размер имеет значение!"
- рекламодатель - тоже будет вашему логу верить, видимо?

В метро - газета? Вы, наверное, на конечной станции садитесь и в час пик не попадаете ...

Наверное все-таки, мы не будем здесь устраивать построчный разбор перевода, но заменять - именно в этом месте - почти-кальку "портабельность в социальных сетях" на пространное (и преждевременное - по логике текста) "переносимость социального графа между социальными сетями" - было бы неправильно.