РАЗДЕЛЫ
Архив
|
Google Translate вмешался в политику УкраиныПресс-службе российского отделения корпорации Google пришлось объяснить, в чем заключаются трудности перевода с русского на китайский и обратно. "Перевод" фамилии "Янукович" как "Ющенко" - всего лишь техническая ошибка, Несколько дней назад пользователей Живого Журнала Среди вариантов этого странного явления обсуждалась как ангажированность американской корпорации, так и то, что система, скорее всего, дала сбой. "Вспоминается похожий пример из анналов Google Translate. В какой-то момент, когда только-только был запущен русский перевод, система любила переводить "Bush" как "Путин", а "Putin" как "Буш". Почему? Потому, что зачастую там, где по-английски было сказано, например, "Bush meets Putin", по-русски писалось "Путин встречает Буша". Отсюда система сделала политически неграмотные выводы", - "Google Translate использует автоматические алгоритмы, которые иногда неизбежно дают сбои. Мы в курсе ошибки и работаем над ее устранением. Никакой идеологической подоплеки она не имеет", - заявили в пресс-службе Google. Между тем "РИА Новости", опубликовав комментарии(3) | Материалы по теме Переводчик Google — лучший в мире Другие новости |
Последние комментарии
Гость про Суд велел "Твиттеру" сдать сторонников WikiLeaks (12)
Гость про Книгоиздатели начали судиться с торрентами (2)
l_e_x_a про "ВКонтакте" принудительно протестирует пользователей (35)
andrey_kadetov про Google назвал Facebook "ловушкой без выхода" (6)
volv про День папуасского робошахтёра (14)
l_e_x_a про Русские кликботы признаны самыми активными (11)
все комментарии looli спрашивает: Земля вампиров смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Зеленый Фонарь смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Защитник смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Запретная зона смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Закон доблести смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Вышибала смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Встречный ветер смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Все любят китов смотреть онлайн в HD качестве |
Copyright © 2001-2020 «Вебпланета». При перепечатке ссылка на «Вебпланету» обязательна.