Брэд Фитцпатрик не может сказать "Ыыыы!"

комментарии (5)
версия для печати

Создатель ЖЖ Брэд Фицпатрик делает первые неуверенные шаги в изучении русского языка. После первого урока он предъявил в своем дневнике, с недавних пор пользующимся особым вниманием кириллического сегмента ЖЖ, фразы на русском языке.

"Как вас зовут? (повторять снова и снова, - прим. Б.Ф.). Меня зовут Брэд...Кто это? Это ...Что это? Это ...", - пишет Фицпатрик. Переходя на родной язык, он делится техническими деталями процесса: трехчасовое занятие один раз в неделю - в этот раз проходили буквы.

Брэд, однако, с русскими буквами хорошо знаком, поэтому он решил сфокусироваться на лексике и орфографии. Он выучил много всего, единственное, что ему до сих пор не дается - звук "ы" (свои проблемы с этим звуком Фицпатрик описывает словом вроде "просос").

Комментаторы в восторге. Всем кириллическим сегментом они кинулись подбадривать Брэда, дружелюбно предлагая ему выучить еще и албанский, не менее дружелюбно поясняя, что на такие предложения надо отвечать "убей себя об стену". Гуманитарии не ударили в грязь лицом и сообщили, что "ы" в русском языке эквивалентно американскому "i" в словах "выски" (от "whisky") и шит (от "shit").

Впрочем, на этом страдания Брэда не закончились - кто-то ему подсунул изображение клавиатуры с диковинной русскоязычной раскладкой. Она не только не соответствует той, к которой привыкли пользующися компьютером россияне, но и агитирует за украинского президента - на верхней левой клавише нанесены буквы ЮЩ - так в обиходе называют украинского президента Виктора Ющенко.

Другие новости