Доктору с "дерьмовой" фамилией запретили email

комментарии (6)
версия для печати

Собственная фамилия несколько раз мешала доктору Герману Либшицу (Herman Libshitz) завести почтовый ящик. Это далеко не единичный случай, когда примитивные программные фильтры интернет-провайдеров намекают людям на то, что их имена пишутся неприлично, рассказывает PC World.

В случае с Либшицом проблема кроется в последовательности из четырёх букв "S", "H", "I" и "T", которую содержит его фамилия, записанная латиницей. Будучи вырванными, так сказать, из контекста, эти буквы формируют слово, которое английские словари называют неформальным и неприличным. Поэтому, когда в далёком 1998 году Либшицу понадобилось завести себе e-mail, основанный на собственной фамилии, AOL ему отказала.

Либшиц, который прожил со своей фамилией не один год и прошёл с ней огонь, воду и медные трубы, не пал духом. Немного поборовшись за свои права, он сумел убедить работников AOL в том, что не имел в виду ничего предосудительного и что аккаунт, основанный на слове "libshitz", вполне легитимен. Однако, когда через десять лет решил проапгрейдиться с диалапа на широкополосный доступ в Интернет, ему пришлось пережить дежа-вю. На этот раз — с провайдером Verizon.

"Verizon может использовать моё имя в телефонной книге. Они могут использовать моё имя для выставления счетов. Бог видит, что они обналичивают чеки, подписанные моим именем, — жалуется Либшиц. — Но по какой-то причине в качестве адреса e-mail оно им не подходит. Это меня оскорбляет".

Борьба за право обзавестись DSL-доступом была непростой, Либшиц даже думал остаться на диалапе, лишь бы сохранить имя. На помощь пришёл журналист из Philadelphia Inquirer Дэниел Рубин (Daniel Rubin), персонально связавшийся с нужными людьми в Verizon, и там, наконец, пошли навстречу.

"Обычная практика (с 2005 года) состоит в том, что Verizon не разрешает использовать сомнительные слова в адресах электронной почты, — сказала представительница компании в письме Рубину, — но мы можем делать — и делаем — исключения, если для этого имеются веские основания".

Заинтересовавшись этим случаем, Джей-ар Рафаэль (JR Raphael) из PC World провёл небольшое расследование, взяв за основу известный список "семи грязных слов", составленный комиком Джорджем Карлином в 1972 году. Выяснилось, что, помимо Verizon, четыре крупнейших провайдера — AOL Mail, Google, Hotmail и Yahoo — негативно относятся к пяти словам этого списка, среди которых, по стечению обстоятельств, присутствует и "проклятье Либшица". При этом оставшиеся два слова (Рафаэль не говорит, какие именно, хотя и делает вполне пристойные намёки) отторжения у провайдерских фильтров не вызывают.

Иными словами, как говорят американцы, "шит хэппенс", причём не так уж и редко.

Журналист попытался связаться по этому вопросу с провайдерами, но далеко не все компании хоть как-то отреагировали на его запросы. Наиболее адекватным оказался ответ представителя AOL, который объяснил, что, столкнувшись с подобными трудностями, пользователи могут делать индивидуальные запросы с помощью специальной веб-формы. Очевидно, в AOL после событий 1998 года не теряли времени зря.

Однако в целом проблема с ошибочным фильтрованием имеет место, и похоже на то, что провайдеры ещё не осознали необходимости её разрешения. Это означает, что всякие либшицы, кокберны и прочие, кому не повезло с фамилиями, ещё долго не смогут заводить себе именные адреса e-mail. С другой стороны, возможно, это и к лучшему — ещё неизвестно, какие психологические портреты нарисовали бы по таким адресам исследователи Лейпцигского университета.

Другие новости