The New York Times аутсорсит комментарии в русском ЖЖ

комментарии (3)
версия для печати

Сообщество nytimesinmoscow, созданное журналистами московского бюро газеты The New York Times, за несколько дней обрело поистине глобальную популярность. Его создатели собирались всего лишь публиковать переводы статей New York Times o России и собирать мнения российских блоггеров, но запуск сообщества стал настоящим "прорывом", по выражению одного из ключевых редакторов газеты, Билла Келлера.

"Это прорыв… Мнения русских о нас и о самих себе – настоящий инсайд. Я много работал над своим русским в эти выходные", - заявил Билл. За первые 4 дня существования читателями сообщества стали 1328 человек, а участниками - 730 пользователей. Первая статья из нового цикла о России, опубликованная 22 февраля, в которой рассказывается о подавлении демократии в России при президенте Владимире Путине, собрала 2512 комментариев.

Многие комментарии, как позитивные, так и негативные, были переведены на английский язык. Они дополнили статью, которая стала доступна читателям онлайн-версии The New York Times 24 февраля. Результаты проекта вызвали широкий общественный резонанс и в печатной версии газеты 25 февраля появился материал под названием "Статья вызвала резкие комментарии русских" ("An Article Brings Sharp Responses From Russians").

Больше самой The New York Times, экспериментом довольна компания SUP, владелец "Живого Журнала". В своем пресс-релизе она отмечает: "В эти выходные пользователи сервиса показали, что сайт является эффективной платформой "народной журналистики". Благодаря переводам комментариев, сделанных российскими пользователями, и их публикации на сайте nytimes.com, читатели газеты The New York Times смогли узнать, что россияне на самом деле думают о критике в адрес своей страны. Газета The New York Times планирует дальнейшую публикацию статей, и очевидно, что пользователям "Живого Журнала" еще будет что сказать".

Другие новости