«Русский Newsweek» осваивает жаргон «падонкафф»

Анатолий Ализар

Обсуждение сетевого жаргона стало темой номера в последнем выпуске «Русского Newsweek». Журнал называет имена тех людей, в результате «целенаправленной деятельности» которых возник этот феномен в русском языке.

Вообще, сетевой жаргон появился практически одновременно с появлением интернета. Все эти аббревиатуры, вроде RTFM или LOL, существуют с незапамятных времен. Раньше жаргонизмы были исключительно англоязычными, но ситуация резко изменилась в последние годы, когда в России начался бурный рост количества пользователей интернета. Образование сообщества LiveJournal, влияние альтернативной культуры (например, Масяня) и контр-культуры (Udaff.com) привело к тому, что cетевой жаргон начал постепенно распространяться и на русский язык. Как пишет Федор Смирнов, ЖЖ-жаргон объединяет в себе самые различные пласты лексики: осколки популярных фраз из Fido, сленг «кульхацкеров», перлы падонков и слова, которые родились в самом «Живом журнале».

Тема сетевого жаргона обширно обсуждалась (и обсуждается до сих пор) на страницах «Вебпланеты» в рубрике «Разговорчики в Сети». Действительно, очень интересно проанализировать самые популярные выражения в ЖЖ, проследить этимологию того или иного слова, провести расследование, кто первым сказал именно так. Теперь же дискуссию подхватил журнал «Русский Newsweek», который посвятил данной проблеме тему номера. Тема озаглавлена весьма красноречиво: «Новый русский язык, нах».

"Пока ученые предпринимали робкие попытки вставить букву "у" в «брошюру» и «парашют», в Сети произошло гораздо более смелое сближение орфографии с фонетикой. «В Бобруйск, жывотное», «Аффтар жжот», «Ржунимагу», «Фтему», «Фтопку» — эти выражения уже знакомы не только молодым бездельникам, но и взрослым людям… Язык возник не стихийно, а в результате целенаправленной деятельности энтузиастов", — считают авторы журнала «Русский Newsweek». И они называют имена этих «энтузиастов».

1. Дмитрий Соколовский по кличке Удав. Возраст: 35 лет. Профессия: электрик. Пять лет назад начал писать для сайта fuck.ru, а потом сделал свой сайт udaff.com, который сейчас читают около 40 тыс. человек в сутки. К настоящему времени очень многие выражения с маргинального udaff.com перекочевали в «Живой журнал».

2. Руслан Паушов по кличке Гоблин Гага. Возраст: 28 лет. Профессия: программист. Соратник Удава, известен как автор широко распространенного выражения «готично». Придумал слово «ниибацо» и объявил на него копирайт.

«Вебпланета» уже публиковала обстоятельную статью про «падонкафф» с сайта Udaff.com. На этом сайте российские пользователи доказали, казалось бы, невозможный факт: оказывается, сквернословие может стать основой для существования целого интернет-сообщества, причем коммерчески успешного сообщества! Создатели сайта уже вовсю торгуют футболками с надписью «Udaff.com», наклейками на авто и прочими аксессуарами «для настоящих падонкафф».

комментарии(19)