Особенно порадовал глоссарий - цитата:
"Балун — всплывающее окно с клиновидным хвостиком, указывающим в определенную точку на карте. Над любой картой Яндекса можно показать один балун с текстом, картинкой или любым другим HTML-содержимым. Балун, например, открывается при щелчке мышью по метке. Балун является оверлеем."
этот реестр московских пробок даже рядом с гугелем не состоялся. я у себя в жежешке отписался по поводу их мегапеара, так что тут уже не буду лишний раз на кнопки жамкать.