Китайские власти закрыли доступ к ЖЖ

≡ | Новости | 06.03.2007 20:08

Наблюдатели считают это временной мерой по усилению инфобезопасности в период проведения Всекитайского съезда народных Представителей.

Посмотреть статью полностью

07.03.2007 13:00 | пишет Гость | ссылка

Qiang вообще-то по-русски будет Цян. Для начала.
Как по-русски правильно называть "Конгресс", я вам не скажу.

18.03.2007 03:40 | пишет Гость2.0 | ссылка

Гость прав.
Qiang = Цян
Qian = Цянь
В китайском языке нет такого или похожего слога - Кианг.
И вообще учите Паладицу (см. в ВикиПедии), очень полезная штука.

И про "Национальный всенародный конгресс" Гость тоже прав.
Нужно знать структуру китайского государства и его официальную номенклатуру на русском.
ВСНП - Всекитайский съезд народный Представителей, а никакой не "...конгресс".
Сравните с нашими "Народными комиссарами".

19.03.2007 01:06 | пишет Юpий Синoдов | ссылка

Спасибо, учтем. И на будущее.

24.04.2007 19:51 | пишет Наталья | ссылка

Вот теперь я наконец-то поняла, почему не могу посмотреть блоги друзей на LiveJournal.com, находясь в Пекине. Причем после очередного сбоя сети в Пекине ресурс становится полностью доступным на пару дней. И все. Счас вот недоступен.
Кстати, blogspot тоже время от времени перестает здесь работать...