Самое горячее: Европа признала соцсети опасными (50); "Фобос-Грунт" уже не спасти (11); Мобильники убивают детей (26); ЕЩЕ >>
РАЗДЕЛЫ
Архив
« июнь 2020  
пн вт ср чт пт сб вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Qwika.com намерена устранить языковый барьер в «Википедии»

Вебпланета
| архивная статья | 20.02.2006 14:29

Компания Rapid Intelligence, занимающаяся компьютерной лингвистикой и обработкой данных, сегодня выпустила бета-версию своей поисковой системы Qwika.com, созданной специально для поиска в содержимом «Википедии».

Эта система использует собственную технологию для работы с содержанием «Википедии» и имеет ряд отличительных характеристик, которые заинтересуют исследователей и редакторов популярной энциклопедии. По словам разработчиков, на сегодняшний момент это единственная система, которая индексирует содержание, которое является результатом машинного перевода, что позволяет пользователям совершать поиск на своем родном языке (в том числе и русском) и получить результаты, переведенные на их язык.

«Всем хорошо известно, насколько большим является объем англоязычной „Википедии“, но другие языки заметно отстают. Вторым по объему информации языком является немецкий, но он в три раза меньше английского, а испанская „Википедия“ в десять раз меньше английской, — говорит Люк Меткальф (Luke Metcalfe), основатель Qwika.com. — Поэтому в этом сегменте рынка существует вакуум».

Результаты поиска являются машинным переводом, поэтому они не идеальны, но их наличие лучше, чем отсутствие. Кроме этого, они послужат неплохой отправной точкой для многих редакторов, которые желают осуществлять ручной перевод на свой родной язык. В данный момент система может производить поиск на русском, немецком, французском, японском, итальянском, голландском, португальском, испанском, греческом, корейском и китайском языках.

разделы:

Другие

Последние комментарии
об издании | тур по сайту | подписки и RSS | вопросы и ответы | размещение рекламы | наши контакты | алфавитный указатель

Copyright © 2001-2020 «Вебпланета». При перепечатке ссылка на «Вебпланету» обязательна.

хостинг от .masterhost