Словари@Mail.ru расширили словарный запас

комментировать
версия для печати

24 июля на портале Mail.ru заработала новая версия проекта Словари@Mail.Ru.

В системе появилось русско-итальянское направление перевода, а также расширилась линейка специализированных словарей для всех пяти представленных на проекте иностранных языков.

Благодаря партнеру проекта, компании «МедиаЛингва», словари пополнились итальянско-русским и русско-итальянским словарями общей лексики (В. Ф. Ковалева), а также итальянско-русским медицинским словарем С. С. Прокоповича.

В линию французско-русских словарей добавлены тематические словари: юридический (Г. И. Мачковского), медицинский (Э. И. Борзяка) и технический (А. А. Болотина).

Учитывая новые правила немецкой орфографии, вступившие в силу в 90х годах прошлого столетия, полезно отметить добавление немецко-русского словаря активной лексики З. М. Любимовой.

Английская линия словарей увеличена в 1,5 раза, в нее добавлен большой комплект специализированных словарей, некоторые из которых могут быть интересны самому широкому кругу пользователей, например:

— Новый русский лексикон. Русско-английский словарь с пояснениями О. П. Бенюха,
— Англо-русский биологический словарь О. И. Чибисова,
— Англо-русский словарь современных сокращений В. А. Луцкевича, А. А. Иванова, Н. М. Поташникова, И. А. Самойлова.

Кроме того, было установлено новое программное обеспечение, разработанное компанией «МедиаЛингва». Новое ПО имеет усовершенствованный поисковый механизм, позволяющий искать перевод слов, содержащих надстрочные символы, без учета этих символов.

Также в ближайшее время будет подключен модуль контроля опечаток, который позволит пользователю получать перевод слова, даже если он точно не уверен в его написании, а также возможность показа парадигмы слова.

Другие