Буш и Керри — герои интернет-мульта

комментировать
версия для печати

Настоящий фурор произвел в интернете новый мультик про нынешнего президента США Джорджа Буша и кандидата в президенты Джона Керри. Спустя несколько дней после появления издевательского ролика о президентской кампании в сети, сайт его авторов регулярно «падает» от наплыва посетителей.

Авторы злого шаржа на кандидатов в президенты — братья Грег и Эван Спириделли, владельцы маленькой интернет-студии JibJab.

Мультик повествует о комическом словесном поединке президента Буша с кандидатом Керри. Оба напевают известную песню This Land is My Land («Эта земля — моя земля»), правда, со слегка измененными словами.

Посмотреть мультфильм можно на сайте студии JibJab или на сайте AtomFilms.

Перевод текста песни от Newsru.Com.

Джордж Буш:
Массачусетс — это твоя земля,
А Техас — это моя земля.
Я — техасский тигр,
А ты — либеральный нытик.
Я — великий крестоносец,
А ты — немецкий монстр.
Эта земля проголосует за меня.

Джон Керри:
Это — твоя земля,
А это — моя земля.
Я — интеллектуал,
А ты — тупой придурок.
Я воевал и получил три медали «Пурпурное сердце».
Эта земля проголосует за меня.

Джордж Буш:
У тебя есть только вафли
И закусочная с блинами.
Ты никак не можешь определиться со своей позицией,
А я выступаю за снижение налогов.
Ты — подстилка под ООН,
А я люблю драть задницы плохим парням.
Эта земля проголосует за меня

Джон Керри:
Ты даже слово «ядерный» без ошибки не скажешь,
И это здорово пугает меня.
Знаешь, мозги иногда могут сгодиться,
Но впрочем, тебе это не поможе.
Потому, что я получил за войну три «Пурпурных сердца»,
И эта земля проголосует за меня

Джордж Буш и Джон Керри по очереди:
Д.Б: Ты — либеральная тряпка
Д.К.: Ты — праворадикальный псих
Д.Б.: Ты — гребаный коммунист
Д.К.: А ты — туп как дверная ручка
Д.Б.: Тебе сделали инъекцию «ботокса»
Д.К.: Но я все равно получил три «Пурпурных сердца»
Оба: Эта земля проголосует за меня

Маленький грустный индеец (в кадре):
Это была моя земля

Хор американцев
Но теперь это наша земля

Арнольд Шварценеггер
От Калифорнии

Билл Клинтон, Моника Левински и Хиллари Клинтон
До Нью-Йорка

Буш и Керри хором:
Она принадлежит нам,
Либеральным нытикам
И праворадикальным психам
Эта страна принадлежит тебе и мне
Эта страна принадлежит тебе и мне

Джордж Буш (добавляя в конце):
И еще немного Дику Чейни.

Братья Спириделли заявили, что трафик на их сервере менее чем за месяц составил 30 терабайт (для сравнения, месячный трафик ведущих российских интернет-СМИ измеряется единицами терабайт). Именно поэтому сервер, на котором выложен мультик, «падает» с частотой, примерно, два раза в час.

Американские СМИ отмечают, что ролик не выставляет ни одного из кандидата в худшем свете перед другим. Идиотами выглядят оба: и Буш, и Керри. Никаких жалоб на мультик братьев Спириделли ни из предвыборного штаба Керри, ни от штаба Буша не поступало.

Все фотографии, использованные в ролике, взяты с официальных предвыборных сайтов. «Там было написано: если вы хотите воспользоваться какими-либо фотографиями, берите, не стесняйтесь. Вот, мы, собственно говоря, и не постеснялись», — говорят братья.

Несмотря на оглушительный успех, братья Спириделли не собираются делать продолжение ролика. Вместо этого они отправляются в Голливуд — снимать полнометражный мультипликационный фильм.

Другие