Первую книгу «open source» перевели на русский

комментарии (3)
версия для печати

Книгу Дугласа Рашкоффа «Стратегия исхода» называют первым в мире романом «open source». Комментарии к тексту мог написать любой желающий, а 100 лучших комментариев вошли в печатное издание. Акция продолжалась 14 недель: с 8 июля по 14 октября 2001 г.

Сейчас, конечно, совместным творчеством в онлайне никого не удивишь. Существуют даже специальные сервисы для совместного написания книг, где один читатель может предложить идею, второй — развить сюжет, а затем к проекту подключаются десятки и сотни новых авторов.

В далеком 2001 г. ничего подобного не существовало. Проект писателя-киберпанка Рашкоффа стал первым, когда для литературного творчества применили модель программирования, известную как open source.

К сожалению, текст книги исчез из онлайна вместе с проектом Yahoo! Internet Life, на котором и происходило совместное творчество. Кое-что сохранилось в интернет-архиве. Но книга все-таки была опубликована, а недавно даже издана в России (перевод Анастасии Грызуновой). Как сказано в российской аннотации, это «самая скандальная сатирическая антиутопия эпохи интернета… рекомендуется тем, кто не боится будущего».

«Стратегия исхода» представляет собой древний манускрипт 2008 г., который был «найден» группой антропологов XXIII в. Они (антропологи) пытаются объяснить своим современникам смысл манускрипта, и поэтому снабжают его текст множеством комментариев. Эти комментарии являются плодом совместного творчества в интернете самого Рашкоффа, его друзей, а также других посетителей сайта.

Роман «Стратегия исхода» (другое название — «Бык») написан в жанре сатирического киберпанка. «Оригинальное название книги Рашкоффа — „Bull“, то есть биржевой „Бык“. Итак, картина „апокалипсиса завтра“ такова: по мнению автора, постиндустриальное общество, в которое, как в огромный водоворот, засасывает США — это новый Египет, страна финансовых пирамид. Она переваривает людей, превращает их в „быков“ — то есть в покупателей, если повернуться от библейской терминологии к биржевой (что весьма характерно для Рашкоффа). Правит Египтом „Фараон“ — компьютерная программа, гигантская, безупречная и с дыркой, обеспечивающей возможность Исхода… Будьте осторожны, это киберпанк и, скорее всего, над вами издеваются», — пишет в рецензии на книгу Игорь Пронин. И он прав. «Стратегия исхода» — это пародия на то, как высокие технологии и финансовые рынки трансформируют современную культуру. Главный герой — юный хакер Джеми Коэн (Jamie Cohen), превратившийся в венчурного капиталиста — представляет собой аллегорию нашего мира, испытавшего похожую трансформацию в начале XXI в., когда произошла Большая Коррекция.

Ставший финансистом Джеми Коэн помогает своим боссам запустить в Сеть программу, которая способна загипнотизировать людей, превращая их в потребителей и инвесторов (Рашкофф знает, что говорит, ведь до этого он написал книгу «Медиавирус» о том, как поп-культура тайно воздействует на наше сознание).

Другие хакеры запустили в Сеть контрпрограмму. Теперь Джеми Коэну придется решить, на чьей он стороне, и выбрать собственную «стратегию исхода» из рыночного сумасшествия, в которое превратился мир после Большой Коррекции.

Другие