Во-первых, у системы bitcoin нет центра. Создатель не имеет над ней никакой власти. Ограничение эмиссии заложено алгоритмически.
Во-вторых, вычисления нужны как раз для того, чтобы транзакции невозможно было подделать. Никакой другой функции вычисления не несут. За проделанные вычисления система автоматически поощряет пользователей в виде части эмитируемых биткойнов. Можно не принимать участия в вычислениях и просто пользоваться Bitcoin как любой другой платёжной системой. Разве что комиссий нет и невозможно заблокировать счёт. Ну и полная анонимность при желании.
Вообще, сравнивать (принципиально новую, кстати) платёжную систему с финансовой пирамидой - это примерно то же самое, что сравнивать шоссе с преступниками.
Прежде чем писать что-то, надо хотя бы в общих чертах ознакомиться с предметом. Вот так и возникают нездоровые сенсации, а журналисты окончательно теряют уважение.
Для ознакомления:
начёт биткоинов полная журналажа, впрочем, как обычно