Братцы, ну как же можно такие отстойные переводы вывешивать? Ну вот что это такое:

Open source становится рискованным занятием из-за ненормальных, которые все чаще высказывают свое пренебрежение и даже угрозы

Какие ненормальные, что они делают, кому - вообще ничего не понятно.

Халтура!!!

Ну так там дел полно: биллинг, система отчетов, интерфейс для составления компаний. Брендинг с мессенджингом опять же. :)

Система строит частотную таблицу, а потом прогоняет по словарю стоп-слов? :)

Гость, ты понимаешь, что такое деревянный коммунальный барак? Ты понимаешь, что ими была наполнена вся Москва? Ты понимаешь, что значит переехать из деревянного коммунального барака в отдельную квартиру с отдельной кухней, отдельным душем и туалетом? Ну и ты понимаешь, что квартиру давали за так, бесплатно, даром?
Кстати, еще стоит задуматься, что вокруг тебя есть люди, которые рассказывают про своих родственников и про свою жизнь, а не почерпнувшие как ты все свои знания в интернете.

Пора заводить новый раздел - светская хроника! :)

Хрущевские дома и вообще панельное домостроение создавалось, чтобы быстро улучшить жилищные условия большой массы населения. Это сейчас они кажутся уродством, а когда люди переезжали из деревянных коммунальных бараков в хрущевки они испытывали совершенно другие чувства. Другими словами - это решение, соответствующее задаче. Когда же говорят, что надо везде лепить "красоту" и все будет замечательно продаваться, то этот алгоритм нарушается. Такой подход ставит идею во главу угла, совершенно не обращая внимания на исходные данные.

О нет! Не показывайте эту заметку моему генеральному директору!!! После этого контора окончательно перестанет делать качественные продукты и займется производстом вечнопадающего софта со сногношибательным, но абсолютно бесполезным интерфейсом. И мы все останемся без зарплаты!!!
Русские люди они же как - долго и упорно отстраивать процессы, корпеть на совершенствованием продукта им скучно. Нужна мега-фишка, спасительная золотая пилюля! И вот тут на тебе ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН!!! А тут еще и Коперфильд местного разлива суетится рядышком. Сделаю говорит быстро и не то чтобы дорого.

Правда, идея эмоционального маркетинга также стара, как концепции медиа-проектов Прохорова. Нет разве?

Т.е. офисные работники всех мастей начиная от простого сейлза и кончая директором по развитию продуктов - это люди без денег? Или программеры, включая руководителя департамента?
У вас, очевидно, какой-то запредельно люксовый сегмент.

Да вроде бы уже все договорились называть имиджевой ту рекламу, по которой не пришло достаточного числа целевых посетителей. :)

С подходом из статьи ничего другого и не получится, на мой взгляд.