Я так понимаю, в новой версии это будет звучать так:
- Ну что, ты нашел вписку на ночь?
- Неа, не нашел, а ты?
- Тоже не нашел...
- Ну ладно, давай возьмем тачку и поедем по домам, писать статью на Вебпланету.

Дауншифтинг -- это такой пассивный бойцовский клуб, да?

З днем народження! Бажаю усього найкращого ;)

Когда кто-то ищет, чего бы почитать новенького, система подбирает ему людей со схожим профилем (вкусом) - и рекомендует то, что нравится именно этой вкусовой группе (умерший на днях Курт Воннегут называл подобные группы "карассами").

Ошибаетесь, Воннегут называл это не карассами, а гранфаллонами (ложными карассами) -- кажущимся единством какой-то группы людей, бессмысленным по самой сути ;)