Вебпланета - 10 правил для интернет-стартапов - Comments

http://360.yahoo.com/aquila_ru

sidewinder — Tue, 28 Feb 2006 13:22:44 +0300

Из всего этого сделал вывод - надо читать статьи в оригинале.

Re:

Дмитрий — Wed, 30 Nov 2005 11:34:48 +0300

>у нас в редакции работают живые люди, иногда они бывают с похмелья, невыспавшиеся и в плохом настроении ;-)

ха ха ха.. deniskin, фразу надо было начать с - Прошу Вас, только не поймите меня правильно :)))

если по теме, то в России действует еще одно правило - будь скрытным... а то украдут, и в пролете оставят... :)

Re:

Ваше имя — Tue, 29 Nov 2005 16:43:58 +0300

Я раз тоже перепутал эти слова когда бывш. шеф-американец сказал что надо идти на какое-то парти, я спросил - в какой дрес, в ocasional?
:):):)
Единственный раз за много лет, когда он меня поправил, потому и запомнил. Обычно ему насрать -"International English is Bad English."

Re:

deniskin — Tue, 29 Nov 2005 13:59:44 +0300

и хватит придираться, наконец, опечатки и неточности будут всегда, их невозможно избежать, у нас в редакции работают живые люди, иногда они бывают с похмелья, невыспавшиеся и в плохом настроении ;-)

Re:

deniskin — Tue, 29 Nov 2005 13:57:19 +0300

пусть на rsdn будет первоначальный вариант ;)

Re:

Сыр — Tue, 29 Nov 2005 13:56:06 +0300

Давайте теперь прочитаем кэжуэл как "Обычный, повседневный" - и будет вам третий смысл! :)

Re:

Double — Tue, 29 Nov 2005 13:30:48 +0300

Я прочитал статью сначала с Casual как "случайный", а потом как "неформальный". Два разных смысла :)

Правте везде, где оставили текст, а не только у себя

Дед Пихто — Tue, 29 Nov 2005 13:02:30 +0300

А на rsdn.ru кто будет править? Пушкин? ;-)

Re:

deniskin — Tue, 29 Nov 2005 12:39:57 +0300

2 сетевой психотерапевт

Спасибо, поправили :)

Re:

сетевой психотерапевт — Tue, 29 Nov 2005 10:05:26 +0300

Ну уж точно не случайным. Случайному стартапу денег дадут только случайно, случайные инвесторы.

Re:

dv — Tue, 29 Nov 2005 00:24:28 +0300

а может повседневным то есть тем без чего нельзя обойтись? :)

учите английский или просто будьте тщательнее

сетевой психотерапевт — Mon, 28 Nov 2005 23:47:05 +0300

Денискин, у вас целый параграф переведён неверно.
Casual - не означает "случайный". Именно поэтому получился чушь, которая не вяжется, и пересказчику статьи пришлось натягивать смысл, пока не треснул.
Неужели трудно заглянуть в словари?

Как по-вашему, casual dress по пятницам - это случайная одежда?
А разговоры по Скайпу - это случайные разговоры? Чушь какая. Неужели не резало глаз при выпуске статьи?
Автор предлагает стартапу быть непринуждённым, неформальным.

Re:

Антон — Mon, 28 Nov 2005 23:04:39 +0300

Попробуйте на free-lance.ru поискать людей

Re:

Алексей — Mon, 28 Nov 2005 22:53:50 +0300

Москва.
Есть идея для стартапа, но нет людей, которые могли бы посвящать данной идее достаточно времени. Сам проект очень интересный и массивный. Нужны сейчас на проект технический и финансовый директор. Бизнес-план и техническое задание на проект уже готовы. Необходимы: инвестор и реализация. Тянуть нельзя, потому как ниша пока свободная.

Просьба откликнутся тем, кому это интересно. E-mail: nichego@gmail.com

10 правил для интернет-стартапов

admin — Mon, 28 Nov 2005 18:49:08 +0300

Ив Уильямс, сооснователь успешных стартапов Odeo, решил помочь начинающим коллегам. Он составил 10 бизнес-правил для стартапов. Их нужно знать каждому, кто собирается начать собственный бизнес в интернете.